Tu or vous: the rules in France
Choosing between “tu” and “vous” is one of the subtlest reflexes of French etiquette. A few pointers to get it right.
Home / Traditions / Tu or vous
Vous by default
The French use vous with people they do not know: shopkeepers, waiters, civil servants, passers-by, neighbours they are meeting for the first time. They also use vous with people who are clearly older and, as a rule, in professional relationships. Vous signals respect and a certain distance, not coldness.
Tu
People use tu with their family, their friends, children and, very often, people of their own age in an informal setting. Among young people, students or in sport, tu is immediate. Using tu with an adult stranger without being invited to can come across as overfamiliar, or even aggressive.
Who suggests using tu
Switching to tu is something that is offered, usually by the older or more senior person: “On peut se tutoyer?” (“Shall we say tu?”). Imposing it would be clumsy. Once adopted, it is hard to go back to vous.
At work
Practice depends greatly on the sector. In start-ups, communications or digital companies, everyone often uses tu, including management. In banking, law, public administration or large traditional companies, vous remains common, especially towards superiors and clients. When in doubt, use vous and observe.
Special cases
Some couples in traditional families once used vous with each other, and some children used vous with their parents or grandparents; these customs have become rare. Conversely, God has been addressed as tu in Catholic prayers since the 1960s.
Frequently asked questions
- Should you use vous with your boss?
- By default, yes, unless the company uses tu across the board or your manager suggests it.
- Who suggests switching to tu?
- In principle, the older or more senior person.