How FrenchCoutumes et traditions de France

Vouvoiement ou tutoiement : les règles en France

Choisir entre « tu » et « vous » est l'un des réflexes les plus subtils du savoir-vivre français. Quelques repères pour ne pas se tromper.

Accueil / Traditions / Vouvoiement ou tutoiement

Le vouvoiement par défaut

On vouvoie les personnes que l'on ne connaît pas : commerçants, serveurs, agents administratifs, passants, voisins que l'on rencontre pour la première fois. On vouvoie aussi les personnes nettement plus âgées et, en règle générale, ses interlocuteurs professionnels. Le vouvoiement marque le respect et une certaine distance, pas la froideur.

Le tutoiement

On tutoie sa famille, ses amis, les enfants et, très souvent, les personnes de son âge dans un cadre informel. Entre jeunes, entre étudiants ou dans le sport, le tutoiement est immédiat. Tutoyer un inconnu adulte sans y être invité peut être perçu comme familier, voire agressif.

Qui propose de se tutoyer

Le passage au tutoiement se propose, généralement par la personne la plus âgée ou la plus haut placée : « On peut se tutoyer ? ». Il serait maladroit de l'imposer. Une fois adopté, il est difficile de revenir au vouvoiement.

Au travail

Les usages dépendent beaucoup du secteur. Dans les jeunes entreprises, la communication ou le numérique, tout le monde se tutoie souvent, y compris la direction. Dans la banque, le droit, l'administration ou les grandes entreprises traditionnelles, le vouvoiement reste fréquent, surtout envers la hiérarchie et les clients. En cas de doute, on vouvoie et l'on observe.

Les cas particuliers

Certains couples, dans des familles traditionnelles, se vouvoyaient autrefois, et quelques enfants vouvoyaient leurs parents ou leurs grands-parents ; ces usages sont devenus rares. À l'inverse, on tutoie Dieu dans les prières catholiques depuis les années 1960.

Questions fréquentes

Doit-on vouvoyer son patron ?
Par défaut, oui, sauf si l'entreprise pratique le tutoiement généralisé ou si le supérieur le propose.
Qui propose de passer au tutoiement ?
En principe, la personne la plus âgée ou la plus haut placée.